Найдено задач: 5
| №1811 (Л. Л. Фёдорова; 2017) Ниже даны словосочетания среднеегипетского языка (языка эпохи Среднего царства, XXII–XVIII вв. до н. э.) в иероглифической записи и принятой транскрипции — без указания гласных, с разбивкой на слова и разделением значащих частей слов точкой. Нестрогость египетской орфографии, помимо стремления графически красиво расположить соседние знаки, еще и в том, что в ней допускались наряду со стандартными и архаические способы написания слов или их форм, так что писец мог выбирать форму записи в соответствии со своими представлениями о ее красоте и уместности (см. задачу «Имена фараонов»). Задание. Заполните пропуски.… >> |
| №1803 (Л. Л. Фёдорова; 2016) Известно, что древние египтяне пользовались словесно-слоговым письмом. Знаки древнеегипетского письма получили названия «иероглифы», то есть буквально в переводе с греческого ‘священные высеченные знаки’. Один иероглиф мог передавать отдельный слог или целое слово. Причем слоговой знак обычно обозначал конкретный согласный в сочетании с любым гласным или без него. Огласовка многих древнеегипетских слов неизвестна; ученые пользуются в этих случаях так называемым условным чтением, добавляя в слоги гласный [е]. Ниже приводятся древнеегипетские имена в иероглифической записи с их условным чтением и принятыми русскими соответствиями. Имена богов: Титулы фараонов: Имена царей и фара… >> |
| №1799 (Л. Л. Фёдорова; 2015) Профессора Ли Санок (в корейском произношении [и санъ-ок]) и Ли Фуцин познакомили меня со старинным сельскохозяйственным календарем, употребляемым в Китае и Корее по сей день. В нем 4 времени года (весна, лето, осень, зима), каждое из которых делится на 6 периодов (примерно по 15 дней). У каждого периода свое название. Вот некоторые корейские названия, записанные корейским письмом, в русской транслитерации и с русским переводом: Корейскоеписьмо Русскаятранслитерация Русскийперевод 1 립춘 ипчхун начало весны 2 우수 усу дождевая вода 3 경칩 кёнъчхип пробуждение лягушек 4 춘분 чхунбун середина весны 6 곡우 коку хлебный дождь 7 립하 ипха начало лета 8 소만 соман малое изобилие … >> |
| №1710 (Л. Л. Фёдорова; 2011) Даны слова языка науатль и их переводы на русский язык в перепу- танном порядке: acalhuah, achilli, atl, callah, calhuah, chilatl, chilli, colli, coltzintli, conehuah, conehuahcapil, conetl, oquichconetl, oquichhuah, oquichtotoltzintli, tehuah, tetlah, totoltetl вода, ребёнок, домовладелец, водяной перец, почтенный индюк, мать, поселение, перечная вода, дед/предок, каменистая местность, мальчик, обладатель камней (= житель каменистой местности), перец чили, яйцо индюшки, владелец каноэ, мамочка, жена, почтенный дед/предок (a) Установите правильные соответствия. (b) Переведите на науатль: дом, камень, обладатель воды, почтенный муж/мужчина. (c) Переведите на русский язык: cacahuat… >> |
| №76 (И. Б. Иткин, Л. Л. Фёдорова; 2004) Даны некоторые русские существительные, склоняющиеся по образцу прилагательных. Они разбиты на две группы: 1 2 городничий кондитерская портной мороженое преисподняя нищий прихожая сборная сказуемое частное Распределите по группам 1 и 2 следующие существительные: военнопленный, вожатый, запятая, кривая, лёгкое, набережная, приданое, чаевые, часовой. Поясните Ваше решение. Можете ли Вы с уверенностью отнести к одной из групп существительные жаркое и мастерская? Если да, то к какой, если нет, то почему?… >> |